4. Deutsch-Chinesischer Automobilkongress – Ingolstadt/Changchun
2020第四届中德汽车大会 – 长春/因戈尔施塔特
Datum 日期
Dienstag, 13. Oktober 2020, 08:00 Mitteleuropäische Zeit
星期二，10月13日，08:00德国时间
Sprache 语言
Deutsch/Chinesisch (simultanübersetzt)
中德翻译
Software 软件
Zoom (Link nach Anmeldung)
Gastgeber 组织单位
Investment Promotion Agency of MOFCOM, P. R. China
中国商务部投资促进事务局
Handelsministerium der Provinz Jilin
吉林省商务厅
Volksregierung der Stadt Changchun
长春市人民政府
China FAW Group
中国第一汽车集团
Stadt Ingolstadt
德国因戈尔施塔特市
Co-Gastgeber 联合主办
Bayern Innovativ GmbH, Automobilcluster
德国巴伐利亚汽车集群
Automotive Agentur Niedersachsen
德国下萨克森州汽车产业集群
automotive BerlinBrandenburg e. V.
德国柏林-勃兰登堡汽车行业协会
automotiveland.NRW
德国北威州汽车产业集群
automotive.saarland
萨尔州汽车集群
Veranstalter 承办单位
China International Investment Promotion Agency (Germany)
中国国际投资促进中心（德国）
Existenzgründerzentrum Ingolstadt
德国巴伐利亚创业者中心
Deutsch-Chinesische Arbeitsgruppe zur Förderung der Automobilindustrie
中德汽车产业投资促进工作组
Changchun Automobile Economic and Technological Development Zone
长春汽车经济技术开发区
Unterstützer 支持单位
Verband Deutscher Hidden Champions e.V.
德国隐形冠军协会
Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft Global Economic Network e. V.
德国联邦贸易和经济发展协会
Programm
议程
08:00-08:20 (Deutschland/德国)
Ba Yin Chao Lu, Parteisekretär der Provinz Jilin
吉林省省委书记巴音朝鲁致辞
Dianxun Liu, Generalsekretär der China Investment Promotion Agency of MOFCOM, P. R. China
中国商务部投资促进局局长刘殿勋致辞
Matthias Biermann, Generalkonsul Deutschlands in Shenyang
德国驻沈阳总领事馆总领事Matthias Biermann致辞
Mingde Shi, Botschafter a. D. der P. R. China in Deutschland
原中国驻德国大使史明德致辞
08:20-08:30 (Deutschland/德国)
Rede von Dr. Christian Scharpf, Oberbürgermeister von Ingolstadt
讲话：德国因戈尔施塔特市市长Dr. Christian Scharpf
Rede von Generalkonsul Zhang Yue, Generalkonsul der P. R. China in München (CN)
讲话：中国驻慕尼黑总领事张越先生（中文）
Vortrag: Deutsch-chinesische Automobil-Kooperation in den nächsten 30 Jahren
Liuping Xu, Vorsitzender der China FAW Group
主旨演讲：面向下一个30年的中德汽车合作
中国一汽集团董事长徐留平
Vortrag: Der chinesische Markt und chinesische Partner
Herbert Diess, Vorstandsvorsitzender der Volkswagen AG, CEO der Volkswagen AG
主旨演讲：中国市场与中国伙伴
大众汽车集团管理董事会主席、大众汽车集团CEO迪斯
09:10-09:35
Moderation Ingolstadt: Hannes Schleeh
Geschäftsführer, Existenzgründerzentrum Ingolstadt
德国分会场主持人：Hannes Schleeh, 德国巴伐利亚创业者中心CEO
Vortrag: Lutz Morich, Cross-Industrial Research Team lead by AUDI AG
分会场主旨演讲：奥迪跨产业研究团队负责人Lutz Morich
09:35-09:50
Teepause
茶歇
09:50-10:50
Podiumsdiskussion: Autonomes Fahren: Sicherheit und Zukunft
对话主题：自动驾驶技术：安全与未来
Moderation: Hannes Schleeh
Geschäftsführer, Existenzgründerzentrum Ingolstadt
主持人：Hannes Schleeh, 德国巴伐利亚创业者中心CEO
Gäste 对话嘉宾
Yang Ji, CEO von Liangdao
冀 旸，亮道德国CEO
Guanqi Hao, Deutschlandvertreter, China Automotive Technology and Research Center
郝冠琦，中国汽车技术研究中心德国代表处首席代表
Dr. Alexander Klose, CEO, Aiways Automobile Europe
Dr. Alexander Klose,爱驰汽车执行副总裁
Richard Woller, Geschäftsführer C More Automotive (angefragt)
Richard Woller，德国C More Automotive公司CEO
CARISSMA (Center of Automotive Research on Integrated Safety Systems and Measurement Area)
德国CARISSMA中心（Center of Automotive Research on Integrated Safety Systems and Measurement Area)
Michael Bose, Projektmanager bei Automotive BerlinBrandenburg
Michael Bose, automotive Berlin-Brandenburg经理
10:50 – 11:00
Verabschiedung: Yaojun Xu, Direktor der China International Investment Promotion Agency (Germany)
结束语：徐遥君，中国国际投资促进中心（德国）主任
Im Anschluss aus Changchun
Podiumsdiskussion: Wie verändern sich die Restrukturierung von Wettbewerb und Kooperation in der Automotivebranche und die Wettbewerbsstrategien der Unternehmen? Wie kann in der Industrie bei neuen Herausforderungen wie Digitalisierung, neue Verbrauchertrends, Wertschöpfungskettenmigration kooperiert werden?
对话主题：中德汽车产业合作——如何看待产业竞合格局重塑与企业竞争战略变革？汽车业与异业联盟如何开展（如数字化、消费趋势应对、价值链迁移的机遇与挑战）？
Moderation: Yun Zheng, Partner bei Roland Berger Worldwide, Vizepräsident Greater China
主持人：罗兰贝格全球合伙人、大中华区副总裁郑赟
Gäste 对话嘉宾
Xiandong Qiu, Geschäftsführer, FAW Group
邱现东 中国第一汽车集团有限公司总经理
Huarong Zhu, Vorstandsvorsitzender, Chongqing Changan Automobile Company
朱华荣 长安汽车董事长
Hongliang Chen, Präsident, Beijing Motor Corporation
陈宏良 北京汽车股份有限公司总裁
Demei Chen, Vizepräsident, SAIC Motor
陈德美 上海汽车集团股份有限公司副总裁
Dr. Stephan Wöllenstein, CEO, Volkswagen China
冯思翰 大众汽车集团（中国）首席执行官
Werner Eichhorn, CEO, Audi China
安世豪 奥迪中国总裁
Daqing Zheng, Senior Vice President, BASF
郑大庆. 巴斯夫全球高级副总裁
Matthias Zink, CEO Automotive, Schäffler Gruppe (zugeschaltet)
Matthias Zink 舍弗勒全球汽车事业部CEO（连线）
